https://www.thestreet.com/travel/universal-orlando-resort-may-follow-disney-in-a-good-way
Universal Studios Theme Park Closer to Banning Popular Activity (Disney Already Has)
Theme parks have to balance the needs and wishes of their customers carefully.
That's especially true when some people want to do something that's widely(널리) understood to be bad for them and those around them.
->주제 공원은 조심스럽게 그들의 소비자의 필요와 소원을 균형맞추어야 한다. 몇몇 사람들이 널리 이해하는 무언가를 원했을 때 이것은 특히 진실이다.
But changing social standards are beginning to have an impact(영향).
Smoking is nowhere(아무데도) near as popular as it used to be.
Around 1964, Physicians(의사) and other health professionals came to the conclusion that smoking cigarettes, or being exposed to second-hand smoke, was bad for you, and began a decades long fight to get that information out there.
->하지만 사회의 표준을 바꾸는 것은 영향을 가지는 것을 시작하는 중이다.
담배는 예전만큼 인기가 없다.
1964년 주위에, 의사들과 다른 건강 교수들은 담배를 피우거나 간접흡연에 노출되는 결론에 도달했다. 이것은 너에게 나빠. 그리고 그 정보를 얻기 위해서 긴 싸움을 시작했다.
Smoking, as you’ve no doubt(틀림없이) heard, is the leading cause of lung cancer, and has also been linked to heart disease, stroke, lung diseases, diabetes, and chronic obstructive pulmonary disease.
It took a while, but eventually(결국) Americans caught on to this knowledge, especially after President Richard Nixon officially banned cigarette advertising on television in 1970, and health-conscious(의심하는) lifestyles started becoming more popular in the 1980s (and really caught on in the ‘00s thanks to social media).
->너가 틀림없이 들어본 담배는 폐암의 원인이고, 심장병, 폐병, 등으로 연결된다.
시간이 걸렸지만 결국 미국인들은 지식을 야기했다. 특히 대통령 리쳐드 니슨이 공식적으로 담배광고를 1970년에 티비에서 금지한 이후로.
그리고 건강-의심하는 삶은 1980년대에 유행했다.
These days, everyone knows that smoking is bad for you, and if you continue to indulge(마음껏 하다) in the habit, you most likely have a parent, child or loved one who sometimes gives you a hard time about it. (Just remember that it comes from a place of affection.)
The result is that, according to the Center for Disease Control, smoking has declined(감소하다) “from 20.9% (nearly 21 of every 100 adults) in 2005 to 12.5% (nearly 13 of every 100 adults) in 2020.//
->요즘, 모든 사람들은 담배가 너에게 나쁘다는 것을 알아. 그리고 만약 너가 그 습관을 마음껏 하는 것을 유지한다면 너는 너를 힘들게 하는 부모, 어린이를 가지거나 누군가를 사랑할 거 같아. (단지 기억해 이것은 영향의 장소로 온다)
그 결과로 흡연은 20.9%에서 12.5%로 감소했다.
In this case, “smoking” is defined as “current smokers are defined as people who reported smoking at least 100 cigarettes during their lifetime and who, at the time they participated in a survey about this topic, reported smoking every day or some days.”
-> 이 경우에는 "흡연"은 "그들의 삶에서 현재의 흡연이 최근 100개 담배를 흡연한다고 발표한 사람들"로 정의되었다. 그 시간에 그들은 주제, 매일 혹은 며칠의 흡연에 대해서 설문조사에 참여했다.
But of course, “less people smoking” does not mean that no one smokes anymore. Plenty of people find it hard to quit, especially during stressful times, or they don’t appreciate people getting on their case about what they do with their lives and bodies.
->하지만 물론, "흡연을 적게하는 사람들"은 더이상 흡연자가 아니라는 것을 의미해. 한 무리의 하삼들은 그만두는 것이 어렵대. 특히 스트레스를 받는 동안. 혹은 그들은 사람들이 그들의 삶, 몸에 대해서 감사하지 않아.
Also, “smoking” can mean a lot of things these days.
Many teenagers have become addicted to nicotine(니코틴) (and in some cases given themselves lung disease) thanks to the popularity of vaping. The FDA reported in December 2022 that “about 1 in 10 or more than 2.5 million U.S. middle and high school students currently used e-cigarettes,” and “14.1% (2.14 million) of high school students and 3.3% (380,000) of middle school students reported current e-cigarette use.”
->또한 "흡연"은 오늘날 많은 것들을 의미할 수 있어.
많은 십대들은 베이핑때문에 니코틴에 중독돼. 2억 5천명의 미국 중학생, 고등학생들은 전자담배를 사용해. 그리고 14.1% 고등학생들과 3.3% 중학생들은 현재 전자담배를 사용한다고 보고된다.
If you want to quit smoking, both SmokeFree.Gov and the American Lung Association have resources to help.
But if you have no intention(의도) of quitting, just know that you can now barely smoke at any of Florida’s theme parks.
->만약 너가 흡연을 그만두기를 원한다면 이 사이트들이 돕는 방법을 가지고 있어. 하지만 너가 그만두는 것의 의지가 없다면, 너는 거의 플로리다의 공원에서 흡연을 할 수 없다는 것을 알아둬.
<내생각>
사람들이 많이 오고가는 놀이동산에 흡연부스가 있어야하는 것은 맞다. 다양한 사람들이 오는 놀이공원에서 당연히 흡연자들을 존중해야한다. 하지만 놀이동산의 주 소비자는 흡연자가 아닌 어린이들, 가족이기때문에 그들을 전적으로 존중할 필요가 없다고 생각합니다. (흡연자들을 중심으로 놀이공원을 구성할 필요가 없다라는 의미이다) 최근, 흡연구역이 줄어들고 있다. (예를 들어 유니버셜에서도 흡연구역이 별로 없다) 그래서 유니버셜에서도 조심스럽게 흡연구역을 없애고 있는거 같다. 만약 흡연구역이 없어진다면 관리비, 관리할 사람이 줄어들기때문에. (얼마인지, 몇명인지는 모르겠지만) 누군가는 그들을 존중하지 않는다고 하고, 누군가는 좋은 선택이라고 말한다. 지금까지 극명한 차이가 나오지 않았기때문에 주요 고객층과 관리비를 생각한다면 없애는게 이득인지는 아직까지 모르겠다. 하지만 나의 생각에는 없애는게 이득이라고 생각한다. 담배의 냄새, 연기가 아름다워야 할 놀이공원의 배경을 망칠 수 있다. 게다가 자칫하다 화재가 일어날 수도, 첫 인상이 담배일 수 있기때문에 없애는게 좋다고 생각한다.
Universal Orlando Resort Wants You To Butt Out
In one of those moves that seems a bit overdue, given current attitudes about second-hand smoke, Universal Orlando Resort has drastically cut down on the designated areas where guests can smoke.
Universal Orlando Resort (CCZ) - Get Free Report includes a variety of attractions, the most well-known of which is Universal Studios Florida. Starting this year, each theme park will have one designated smoking area.
Theme Park Tourist wonders if this is the first step towards Universal Orlando Resort going completely smoke-free, adding that “we are expecting when Universal opens Epic Universe in Summer 2025 that it will be smoke-free from the beginning.”
In 2019, Disney banned smoking (including vaping as well as marijuana use) from its theme parks at Walt Disney World and Disneyland, as well as its water parks, ESPN Wide World of Sports Complex and Downtown Disney. Smoking is still allowed at designated areas right outside park entry points and in some areas at Disney Resort hotels, Disney’s Fort Wilderness Resort & Campground and Disney Springs.
So Where Can You Smoke At Universal?
Smoking, vaping and all forms of e-cigarettes are banned at most areas at the park, and in all of Universal Resort’s restaurants and bars that serve food.
Additionally, marijuana use is banned at the park, and is still illegal in the free state of Florida, unless you have a medical card.
Here is where you can smoke at each theme park:
- Universal Studios Florida's area is located in Gramercy Park.
- Universal's Islands of Adventure’s area is located in the Port of Entry lower landing.
- Universal's Volcano Bay's area is located in Wave Village (East).
Additionally, here is where you can smoke at the entertainment and restaurant complex Universal CityWalk:
- Near each theme park's exit.
- Lower lagoon landing in front of Hard Rock Cafe® Orlando, to the left of Red Coconut Club.
- Outside of Universal Cinemark and Hollywood Drive-In Golf.
TheStreet has reached out to Universal Orlando Resort for comment about any plans for a complete smoking ban.